Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Jarak dikali bilangan pi, memisahkan kita di antara dua kutub ♫
♫ Tak bisa kulupakan sudut wajahmu, lengkung senyumanmu ♫
♫ Siapa yang telah jatuh dalam api merah yang semakin mendekat? ♫
♫ Kau tahu, kau tahu, kau tahu ♫
♫ Kukira kesepian akan jadi takdirku selamanya ♫
♫ Saat aku menatapmu, semua akal sehatku hancur ♫
♫ Aku ingin berubah, aku berani mengambil risiko ♫
♫ Kau tahu, kau tahu, kau tahu ♫
♫ Kurengkuh mawar berduri ini, dan durinya menusuk hatikut ♫
♫ Mengisi seluruh kekosongan yang ada ♫
♫ Singa liar dalam hatiku terbangun karena cintaku padamu ♫
♫ Sekarang aku akan merebut singgasanaku ♫
♫ Sayangku, aku ingin kau jadi satu-satunya wanita untukku ♫
♫ Siapa yang bisa mencintai lebih gila dari kita? ♫
♫ Cinta membuat kita berani, tangguh ♫
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Apa artinya diriku untukmu? ♫
♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Berikanlah indahmu padaku ♫
- Episode Sebelumnya - Seseorang mengirimkan surat dengan pena beracun pada Guru Side!
Aku disuruh untuk melakukannya oleh seseorang. Apa kau tahu itu?
Aku menaruh bom di bimbingan belajarmu.
Qiangwei hilang. Apa dia masih di bimbingan belajar?
Qiangwei! Qiangwei!
Dua puluh tiga tahun lalu, Yan Changtai dan aku melakukan kejahatan penembakan di kediaman Wang.
Saat itu, dia ingin menusukku dari belakang.
Mohon jelaskan dengan lebih jelas.
Bos Besar Shenli, menyerang rumah kosong, kan?
Sumber yang bisa diandalkan mengatakan target kita malam ini harus lengang.
Yan Changtai, jangan terlalu gugup, ya?
Zhan Dingxuan, mencuri barang antik dianggap sebagai kejahatan besar.
Aku selalu ekstra berhati-hati.
Yan Changtai, jangan khawatir. Kita bekerja dengan polisi untuk yang satu ini.
Kau hanya bertanggung jawab atas kotak pengamannya.
Dia bilang ada kerja sama dengan polisi.
Pada akhirnya, dia masih mendapat masalah.
Setelah kami meninggalkan kediaman Wang, kami berencana untuk berpencar
lalu bertemu di TPS untuk membagi jarahannya.
Hantu Hitam dan kau bersama-sama.
Xiao Zhan, di mana yang lainnya?
Jangan terburu-buru. Kita tunggu sampai bos kembali.
- Baik. - Xiao Zhan.
- Yan Changtai. - Aku di sini.
Ketua belum ada di sini?
Jangan menunggunya. Bagi hartanya dan aku akan mengurusinya. Kita harus membaginya sekarang.
Tiba-tiba seseorang menembak.
Aku yakin
itu pasti Yan Changtai karena seseorang yang begitu busuk yang bisa mengkhianati kami.
Bos! Yan Changtai menembak. Dia memperdaya kita.
Xiao Zhan, jangan katakan omong kosong. Berhati-hatilah atau aku akan membunuhmu.
- Tertembak. Xiao Zhan, jangan bergerak. - Kau mati, Yan Changtai.
Kau ingin membawa semuanya?
Karena tembakan oleh Yan Changtai itu, aku tertangkap karena aku tidak bisa bergerak.
- Xiao Zhan, cepat pergi! - Aku bisa menggendongmu. Kita pergi bersama-sama.
Pergi sekarang!
Kau tidak bisa berlari dengan cepat jika membawa orang. Cepat kabur, Hantu Hitam.
Cepat. Pergi sekarang!
Jika bukan karena tembakan itu, aku tidak akan dikurung selama dua puluh tiga tahun.
Jika itu kau,
bukankah kau akan membalas dendam?
Kau tahu kau sudah membunuh seseorang,
menghancurkan keluarga seseorang,
mati ribuan kali masih tidak cukup dan kau ingin membenarkan apa yang sudah kau lakukan?
Tidak. Aku bersalah.
Apa hanya aku yang bersalah?
Totalnya ada lima orang yang melakukan kejahatan.
Dalam dua puluh tahun terakhir, apa kau sudah menangkap yang lainnya?
Apa kau sudah menemukan mereka?
Zhan Dingxuan, berhenti mengatakan hal yang tidak relevan.
Dalam dua puluh tahun ini, masa hukum atas pemburuannya sudah berlalu.
Apa kau memiliki bukti lain yang bisa melawan komplotan lainnya?
Jika tidak maka diam saja.
Bahkan setelah dua puluh tahun lebih di dalam penjara, kau masih tidak memperbaikinya?
Jaksa, apa yang kau katakan tidak benar.
Dalam beberapa tahun terakhir, aku sudah cukup merefleksikan mengenai kehidupanku.
Hanya satu hal, dalam dua puluh tahun, aku tidak bisa menelan.
Ketika aku keluar, aku juga ingin memiliki kehidupan yang baik.
Tapi aku harus bertemu dengannya.
Jelas-jelas, ini rencana Tuhan untuk memberiku kesempatan untuk balas dendam.
Seseorang sepertimu membicarakan balas dendam?
Kenapa kau harus membalas dendam?
- Qiangda. - Benar, aku orang jahat.
Kau adalah pihak yang taat hukum. Jika kau begitu kompeten,
maka cari siapa dalangnya.
Polisi sudah merencanakan semuanya, Ketua itu.
- Zhan Dingxuan. - Carilah.
Oh, ya. Dia sudah mati.
Kenapa kau harus mengatakan dia sudah mati?
Qiangda! Qiangda tenanglah!
- Di mana buktimu? Beritahu kami. - Qiangda. Tenanglah!
Jangan masuk ke dalam perangkapnya!
Dia mencoba memprovokasimu.
- Katakan. - Tenanglah. Dia memprovokasimu.
Jangan terperangkap.
Tenang. Tenanglah dulu.
Tenanglah dulu.
Temanmu memiliki masalah dalam mengendalikan emosinya.
Tidak peduli bagaimana Zhan Dingxuan harus dihukum,
kau tidak seharusnya menyentuhnya.
Lagi pula, dia adalah penjahat.
Bagaimana sikapmu menempatkanku dalam posisi yang canggung.
Ke depannya, bagaimana aku menutupimu?
Gunakan kepalamu untuk berpikir.
Hal-hal yang dikatakan Zhan Dingxuan,
berapa banyak yang benar?
Terima kasih.
Aku akan mencari Lao Yan dan menyelesaikan ini.
Wang Qiangda!
Kalau kau gegabah, kau akan memperingatkan mereka.
Tenang dulu, ya?
Baiklah, kalau begitu aku akan merepotkanmu.
Jangan khawatir, aku akan menanganinya.
Apa Qiangwei baik-baik saja?
Kudengar kondisinya semakin membaik.
Aku akan melihatnya sekarang.
Masuklah.
Hai, Qiangwei.
- Guru Side. - Apa kau tidak apa-apa?
Aku lebih baik. Dokter mengatakan aku boleh pergi besok.
Itu bagus!
Lao Yan menyuruhku memberikan ini padamu.
Jarang sekali. Kau mau makan apa? Aku akan mengupasnya untukmu.
- Terlihat mahal. - Ya.
Tidak mungkin. Hanya ini?
Hanya ini?
Lao Yan memang keterlaluan.
Tapi, aku berterima kasih.
Bimbingan belajar menderita karena insiden bom ini,
dia pasti kehilangan banyak uang.
Qiangwei, kau meninggalkan rumah sakit besok. Kau harus makan dengan baik untuk menenangkan sarafmu.
Besok, aku akan makan malam dengan Xiao Tie. Kau mau ikut?
Wah, akhirnya makan dengan baik dan bersama Xiao Tie.
Tentu saja, aku harus ikut!
Xiao Tie begitu mempedulikanmu.
Ketika kau pergi ke rumah sakit, dia hampir meninggalkan pekerjaannya untuk menemanimu.
Apa kalian berdua berkencan?
Apa yang kau pikirkan?
Perhatiannya untuk teman saja.
Kuberitahu kau. Meskipun Xiao Tie selalu tampak tidak bisa diandalkan,
dia benar-benar perhatian.
Jadi aku salah.
Sejujurnya, kurasa kalian berdua cocok.
- Kau pikir juga begitu? - Ya!
Lihat, kalian berdua tinggi.
Juga, laki-lakinya tampan dan perempuannya cantik.
Kenapa kau tidak memikirkannya?
Tidak buruk.
- Qiangda. - Bukankah malam ini kau ada kelas?
Kelasnya sudah dibatalkan malam ini.
Awalnya Lao Yan berencana datang, tapi ketika kami pergi, polisi memintanya untuk penyelidikan.
Dia menyuruhku membawakan buah-buahan kemari.
Tampaknya Xiao Tie mulai menyelidikinya.
Ketika aku masih kecil, Ibuku memiliki kotak perhiasan. Ketika membukanya, ada musik yang dimainkan.
- Sungguh? - Ya.
Ibuku juga memiliki kotak perhiasan yang ketika dibuka memainkan musik yang sama.
Sungguh? Kebetulan sekali.
- Hei, Jaksa Tie. - Bagaimana kabarmu?
Kopi tidak apa-apa?
Sangat bagus. Terima kasih.
Zhan Dingxuan memberikan kesaksian
untuk menempatkanmu dalam
kasus perampokan dan pembunuhan dua puluh tiga tahun lalu.
Begitukah?
Aneh...
Benar. Zhang Dingxuan menungkapkan
bahwa jika kau tertangkap, dia bersedia membuat identifikasi.
Dia... Kenapa dia terlibat dalam ini?
Jadi kau mengakui bahwa kau terlibat.
Aku hanya mencuri saja.
Saat itu, keahlianku
adalah membuka penyimpanan.
Ketika aku sedang bekerja, aku mengetahuinya.
Seseorang memintaku untuk mengirimkan barang antik yang tak berharga.
Begitu banyak uang... siapa yang tidak akan tergoda?
Jadi aku bergabung.
Orang yang membawaku mausk adalah Bos Besar Shenli.
Aku tidak pernah melihat Ketua sampai kami tiba dia kediaman Wang.
Dia selalu mengenakan topeng jadi aku tidak pernah tahu siapa dia.
Apa saat itu Ketua benar-benar seorang polisi?
Pistol yang kulihat dibawa olehnya
biasanya digunakan oleh polisi jadi harusnya dia adalah petugas.
Ketika kau mengatakannya, Bos Besar Shenli yang membawamu,
siapa dia?
Bos Besar.
Bos Besar bernama Masha.
Dia berkuasa di wilayah itu.
Teruskan, dan lalu apa yang terjadi selanjutnya.
Hantu Hitam mengintai.
Aku, Bos besar, Ketua dan Xiao Zhan masuk.
Bos Besar Shenli, kita mendapatkan jakpot. Tempat ini sangat mewah.
Mereka bertransaksi barang antik. Semuanya adalah barang-barang antik berkualitas tinggi.
Kotak penyimpanannya ada di lantai 2.
Awalnya kami mengira rumahnya kosong.
Tiba-tiba pemilik rumah pulang
dan bertemu Xiao Zhan.
Aku mendengar suara ribut-ribut dari sisi lain jadi aku mendatanginya
dan melihat seorang wanita hampir menelepon polisi.
Apa yang bisa kulakukan? Aku harus menghentikannya.
Xiao Zhan, apa yang kau lakukan?
Boyi!
Siapa yang menembak?
Shen... Bos Besar Shen. Kenapa kau menembak?
Tidak pernah kami sangka bahwa seseorang akan menembak!
Bos Besar dan Xiao Zhan membakar rumahnya.
Begitu menakutiku!
Aku hanya berlari. Kami berpisah lalu bertemu di titik pertemuan.
Kami bahkan tidak membagi hasil jarahannya dan lalu "bang," seseorang menembak.
Zhan Dingxuan terus mengatakan aku yang menembak. Tembakan apa?
Dia gila. Aku tidak pernah punya pistol.
"Ba, ba, ba" dari polisi datang saat itu juga.
Aku tidak punya pilihan, jadi aku lari!
Aku hanyalah pencuri.
Seseorang terbunuh. Aku tidak ada urusannya dengan itu. Aku harus lari.
Benar? Kan?
- Mohon tunggu sebentar. - Terima kasih.
Hanya harus menunggu obatnya.
Qiangda, apa kau menyadari
- Dorothy cuti kemarin. - Apa?
DJ radio itu?
Apa kau tahu kenapa dia cuti?
Kenapa?
Karena dia ada di rumah sakit.
Lelucon ini tidak lucu.
Karena aku sudah tahu kau adalah Dorothy.
Kau jahat sekali! Kau sudah tahu tapi tidak mengatakan apapun.
Selamat telah keluar dari rumah sakit.
Hadiah.
Tidak mengejutkan hanya Dorothy yang mendapatkan perawatan khusus.
Hadiah macam apa ini?
Meskipun kurasa leluconmu lucu,
tapi pendengar mungkin tidak berpikiran begitu.
Menjadi penyiar radio,
kau harus melakukan yang terbaik untuk pendengarmu.
Baiklah, kalau begitu terima kasih.
XIao Tie tidur di kantor?
Ya. Dia benar-benar sibuk akhir-akhir ini.
Aku harap aku bisa melihatnya besok. Aku ingin bertanya padanya.
Aku akan ke bimbingan belajar nanti untuk mengajar. Kau seharusnya ke kamar dan beristirahat.
Bagaimana bisa? Para murid pastinya kaget.
Aku harus datang untuk menghibur mereka.
Di waktu ini kau ingin menjadi guru yang teladan?
Ya.
Terserah.
Aku merapihkan ini sebelum aku pergi. Tetapi sekarang ini
bantalnya pindah, ujung karpet terlipat,
jejak kaki di seluruh lantai. Seseorang masuk mengenakan sepatu.
- Halo! - Kenapa kau lagi?
Aku datang untuk menyelamatkanmu telah menangkap penjahat yang menanamkan bom.
Pantas kau adalah pasanganku. Hebat sekali.
Mengapa kau ada di sini?
Aku hanya ingin memberikanmu kejutan, tetapi siapa sangka kau akan begitu terkejut.
Kau dan Wang Qiangwei tinggal bersama
Baru saja saat aku melihat kalian bersamaan, aku kurang khawatir karena kalian di kamar yang berbeda.
- Tidak seharusnya terjadi apapun. Tidak ada hubungan dekat kan? - Bukan urusanmu.
Biarkan aku beritahu, kau masuk tanpa izin. Kalau kau tidak pergi sekarang, aku akan memanggilkan polisi.
Ini adalah rumahmu. Mengapa kau sangat diam-diam?
- Aku tahu kau ketakutan Wang Qiangwei melihatku? - Diamlah.
Aku tepat menebak.
Biarkan aku beritahu. Sampai ini, aku merasa kau dapat dipercaya.
Kau menggunakan tembakan senjata yang palsu dan asap tetapi tidak melukai siapapun,
jadi aku akan memberikanmu satu kesempatan lagi untuk pergi sekarang.
Jadi kau simpatik akan aku?
Ya atau tidak? Kau benar suka padaku.
- Apa yang kau lakukan? - Kau sangat kasar. Lebih lembutlah.
- Qiangda kau berbicara dengan siapa? - Tidak siapa-siapa.
- Wang Qiangda apa yang sedang kau lakukan? - Tidak ada.
Mengapa bermain petak umpet?
Oh, ada sesuatu di belakangmu?
Lumayan lucu.
Kau membelikan buku yang lumayan bagus. Banyak lelucon lucu di dalamnya.
Eh, lihat ini!
Tidakkah kau merasa lucu?
Qiangwei, mengapa kau dipanggil Dorothy?
Ada hubungannya dengan cerita dongeng favoritku.
Di "Wizard of Oz," Dorothy meninggalkan Kansas dan pergi menuju Daerah Oz.
Di perjalanan dia bertemu dengan orang-orangan sawah yang tak berotak,
robot timah tak berhati,
dan...
singa yang penakut.
Mereka berjalan sama-sama dan sepanjang jalan, mereka menemukan barang-barang yang mereka inginkan.
Jadi, bukan hanya aku adalah Shylock yang pelit,
tetapi secara bersamaan juga singa yang penakut?
Ekspresi itu... Mungkinkah...
♫ Anaknya, badannya telanjang ♫
♫ Matahari, pertanyaan yang mendesak ♫
♫ Harinya, kita tidak peduli ♫
Dorothy dari Kansas.
♫ Tak ada yang dapat kulakukan ♫
♫ Tak ada yang dapat kukatakan ♫
Makanlah obatmu.
Oh.
Tolong minum semua airnya.
Setelah kau memakannya, lalu kau bisa membaca buku lelucon itu.
Aneh. Bukannya Paman Xun berkata dia benar-benar suka Dorothy?
Mengapa berbeda dari pemikiranku?
Seharusnya bukannya dia berkelakuan sangat terharu?
Kalau begitu apakah karena Ratu Kegelapan?
7286. Oke.
Ya, benar.
Maaf. Oke.
Maaf. Da dah.
Niuniu tidak di sini?
Niuniu? Dia baru saja pergi untuk membelikanku susu kacang.
- Apakah kalian sudah makan? - Belum.
Kita tidak kemari untuk makan.
Dari kedua ekpresimu yang serius,
- kalian seharusnya kemari untuk mendaftar di kursus musim panas yang elite. - Kami kemari untuk sebuah kasus.
Kami kemari untuk mengumpulkan bukti atas kasus pemerasan bom.
Mengumpulkan bukti untuk kasus pemerasan bom! Tolong bekerja sama! Panggilkan keluar bosmu.
Cepat.
Lao Yan tidak ada hari ini. Aku adalah guru pengganti.
Baik. A'Fei, bawa dia ke kamar mandi.
- Kau. Kemari. - A'Jie.
- A' Fei. - A'Fei.
Maaf. Toilet di sebelah sana. Aku akan mengantarmu.
Jagalah barang-barang di sini. Aku akan kembali.
XIao Tie.
- Halo. - Mengapa kau bekerja hari ini? Bukannya ini hari liburmu?
Ada pentunjuk baru di kasus itu.
Sebagai jaksa, aku harus menggunakan golden time-nya. (periode waktu setelah cedera yang berkesempatan tinggi untuk mencegah kematian)
Kalau begitu, haruskah kita mengganti janji kita malam ini. Tidakkah kau akan terlalu sibuk?
Sebentarnya, tidak masalah. Setelah ini aku tidak ada kerjaan.
Jangan khawatir. Aku kan di sana malam ini dan aku tidak akan telat.
Jangan khawatir.
Qiangwei!
Kau baru saja keluar dari rumah sakit dan kau sudah masuk kerja? Bukannya seharusnya kau beristirahat sehari lagi?
Ya. Aku rasa aku baik-baik saja sekarang dan aku khawatir tentang para muridku jadi aku ingin kemari dan melihat.
Kucing besar memang perhatian.
Kalau kau ada di sini, berarti kau sudah ada kemajuan di kasus Lao Yan.
Kami masih mengumpulkan bukti. Aku akan menceritakan padamu tentangnya nanti.
Ada bukti di bimbingan belajar?
Biarkan aku meminjam Xiao Tie sekarang.
Aku ada hal penting yang harus kutanyakan padanya. Aku akan mengembalikannya padamu nanti?
- Ada apa? - Tidak nyaman mengatakannya di sini.
- Tidak nyaman? Kalau begitu marilah berbicara di sana. - Ayo.
Oke. Oke.
Jadi aku merasa...
Mengapa dia mencarinya?
Aku tidak yakin.
Kemari.
Apa yang terjadi sehingga kau harus sangat berdiam-diam?
Itu...
Biarkan aku bertanya padamu...
Apakah Ratu Kegelapan, Guan Jingjing?
Itu apa yang harus kau tanyakan padaku?
Mengapa kau mendapatkan ide itu?
- Aku... - Aku sebenarnya tidak tahu siapa Ratu Kegelapan itu.
Tetapi aku yakin itu tidak mungkin Guan Jingjing.
Baiklah. Aku kira dia.
Jadi apa hal penting yang ingin kau bicarakan?
Mengapa kau ingin tahu siapa Ratu Kegelapan itu?
Hanya karena...
Karena Guan Jingjing adalah penjahat.
Dan tidak akan baik kalau Qiangda terus berhubungan dengannya.
Aku hanya saja... Aku hanya bertanya karena prihatin, sebagai teman.
Prihatin sebagai teman? Oke.
Sebenarnya Wang Qiangda tidak pernah melihat rupaya Ratu Kegelapan.
Jadi tidak seorangpun tahu bagaimana rupaya atau siapa itu dia.
Tetapi bagaimana bisa seseorang tidak bisa melupakan seseorang yang mereka sebenarnya tak pernah lihat?
Mereka bukannya teman internet, kan?
Bukan. Wang Qiangda aneh.
Dia suka gadis-gadis yang misterius. Kau juga tahu dia benar-benar aneh.
- Jangan katakan Wang Qiangda. Mengerti. - Bos, ada sesuatu yang ingin ku...
Nona Qiang, ada sesuatu yang ingin kuberitahu sudah lama.
- Apa ini? - Apa kau punya waktu hari ini?
Dia tidak punya waktu. Dia sangat sibuk. Dan raut mukanya sangat mesum.
Apakah kau sudah selesai memeriksa Zeng Renyi?
Ya, sudah selesai. Kita sudah siap untuk kembali.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ada masalah apa?
Giliranku, kan?
Ya.
Aku akan mengembalikannya padamu.
Marilah kita berbicara saat kita sudah kembali di kantor.
- Jangan melupakan janji kita. - Dan aku punya juga.
Dia tidak ada janji denganmu.
Oke, ayolah.
- A'Fei, ayolah. Apa yang sedang kau kerjakan? - Da dah.
Apa yang kau ketahui tentang Ketua?
Dia mengenakan tutup kepala, dan saat kami masuk rumah,
kami bergerak sendirian, untuk menyelesaikan tugas masing-masing. Tidak banyak diskusi.
Setelahnya,
saat kami menuju tempat pertemuan, aku tidak melihatnya.
Kemudian, aku melihat di berita ada seorang petugas polisi yang meninggal
di gudang dimana kami membagi-bagian keuntungan kami.
Aku kira itu mungkin Ketua.
Apakah dia tahu apa yang dia bicarakan?
Ayahku dibunuh. Bagaimana mungkin dia menjadi Ketua?
Menurut kesaksiannya Lao Yan, dia tidak tahu siapa itu Ketua.
Xiao Tie, apakah kalian sudah membandingkan kesaksiannya Lao Yan?
Bisakah kita mempercayai perkataannya?
Kesaksiaanya sudah dibandingkan dengan milik Zhan Dingxuan.
Hampir mirip.
Mengingat itu, dulu, Zhan Dingxuan tidak akan mengakui siapa itu bos-nya.
Tetapi sekarang Lao Yan sudah mengaku, dia juga berbicara.
Aku rasa kata-kata mereka bisa dipercaya.
Kami juga sudah memeriksa ketua mereka, Masha.
Dia sudah mati selama 10 tahun, tetapi aku masih meminta surat perintah pengadilan.
Sebuah pistol kuno ditemukan di rumahnya.
Aku mengirimnya ke Forensik untuk dianalisa.
Kalau pistol ini disimpulkan sama seperti yang kasus tahun itu,
kita akan memiliki petunjuk baru.
Dengan petunjuk baru dan kesaksian baru,
kita bisa membuka lagi kasusnya.
Setelah beberapa tahun, kita tidak pernah menemukan bukti apapun.
Ada beberapa waktu saat aku merasa kasus ini seperti sebuah batu yang jatuh dari laut tanpa jejak.
Aku tidak pernah pikir hari ini akan datang.
Xiao Tie, terima kasih.
Mengapa kau beremosi?
Merasa sedikit aneh.
Kalau kita adalah saudara, tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku memutuskan menjadi jaksa,
sebagian, karenamu.
Polisi sudah mencurigai pengebom, nama akhir Zhan, dalam tahanan.
Situasi di Bimbingan Belajar yang menjadi korban, berlokasi di sekolah distrik, segera tertangani
dan menderita kerusakan sedikit. Kalau tidak, jumlah korban bisa sangat banyak.
Bos, maafkan aku.
Aku hanya ingin kau membuat Side meninggalkan bimbingan belajar.
Dan kau mengeluarkan surat pena beracun untuk menghancurkan reputasi dia.
Kau lebih baik mengerti dia adalah putriku.
Aku pikir itu adalah satu-satunya cara untuk Nona Lian
menurunkan ide bimbingan belajar.
Aku membuat kekacauan, tetapi aku janji aku akan memikirkan cara untuk membuatnya lebih baik.
Aku peringatkan kau. Kalau Side terluka lagi,
aku harap kau tahu konsekuensinya.
Paman Xun.
Aku lihat berita tentang bimbingan belajarmu.
Situasinya seharusnya lebih baik sekarang, benarkan?
Untungnya, itu tidak meledak menjadi krisis besar.
Selain itu Qiangwei terluka, tetapi sekarang dia sudah keluar dari rumah sakit.
Itu bagus.
Bomnya diletakkan oleh Zang Dingxuan.
Dia datang untuk balas dendam pada Lao Yan.
Apa dendam lama?
Lao Yan adalah salah satu kaki tangan, dijuluki Garam.
Jadi dia adalah Garam?
Kau juga tahu Garam?
Aku juga bertanggung jawab dalam kasus ini, bagaimana bisa aku tidak tahu?
Pada waktu itu dia tidak mau berkata apapun.
Hanya berkata dia memiliki kaki tangan bernama Garam.
Aku tidak pernah berpikir Lao Yan bisa menjadi salah satu kaki tangan.
- Sekarang, dia sebenarnya kepala dari bimbingan belajarmu. - Ya.
Aku tidak tahu bagaimana menghadapi dia.
Pikiran tentang kriminal itu, sekarang tinggal sangat bebas.
Dia bahkan mengatakan ayahku adalah Ketua.
Aku benar-benar tidak tahu kalau pernyataan mereka
akan membuat keadaan tidak bersalah ayahku tidak dapat dijelaskan.
Qiangda, apakah kau tahu apa yang kriminal
sedang pikirkan?
Bangun setiap hari menyesali semua kejahatan yang dia lakukan.
Berpikir untuk berubah,
tetapi tidak ada satupun yang akan mendukungnya.
Hutang nurani ini tidak bisa dibayar kembali seumur hidup.
Tetapi aku pikir mereka harus bayar harganya.
Rasa sakit yang mereka buat untuk para korban tidak pernah terbayarkan kembali.
Sini. Kau mungkin belum makan dalam waktu lama.
Aku berusaha beberapa kali untuk menciptakan kembali rasa ibumu.
Seharusnya 90% sama.
Ada.
Menurutku ibumu tidak ingin kau melakukan ini kepada dirimu sendiri.
Seperti penyiar radio Dorothy, yang menyebutkan bekas lukanya dari kebakaran,
tetapi masih bisa bercanda dan membagi sedikit kebahagiaan.
Tetapi itu Dorthy. Aku adalah singa pengecut.
Aku dengar Xiao Qing berkata, mereka memanggilmu singa di bimbingan belajar.
Guru Wang Qiangda.
Singa ini memiliki takdir dengan Dorothy.
Sebenarnya, yang paling berani adalah bukan yang jahat dan agresif,
tetapi mereka yang menunjukkan kebaikan.
Suamimu adalah polisi kotor dalam kejahatan teroganisir yang mencuri dan seorang
pembunuh. Putranya mungkin tidak lebih baik juga.
Ayahku tida membunuh siapapun! Dia tidak menerima suap apapun juga!
Aku tidak perlu keberanian tipe ini.
Setelah ayahku meninggal, hidupku tidak pernah baik.
Setelah itu, ibu juga pergi.
Tetapi aku selalu berpikir ayah tidak melakukan apapun yang jahat.
Aku pergi ke banyak tempat. Kantor polisi. Penerbit surat kabar. Aku pergi ke mana-mana.
Tetapi kemudian aku berpikir ibu...
selalu menghentikanku. Aku bahkan berpikir dia menyerah.
Ibumu ingin kau hidup normal.
Tetapi memikirkan tentang ibu,
dia percaya isu lama
dan berpikir kalau ayah adalah polisi yang korup.
Di seluruh dunia, hanya aku percaya ayahku tidak melakukan apapun yang jahat.
Paman Xun, kau percaya itu juga. Benarkan?
Wang Qiangda, kau tidak menjawab teleponmu. Apakah itu hanya sebuah aksesori?
Hei, Paman Xun.
Qiangda, temani aku ke suatu tempat.
Ke mana?
Kita ada sesuatu yang penting dilakukan. Ayo pergi.
[ZHAN]
Bagaimana ini? Cukup bagus, benarkan?
Toko ini kelihatannya bagus.
Tunggu. Tetapi kenapa kau mentraktirku makan malam?
Kau menjadi kurus baru-baru ini jadi aku ingin mentraktirmu sesuatu yang enak.
- Bahagialah. - Jujurlah.
Sebenarnya, hari ini aku makan malam dengan Side,
tetapi aku tidak begitu dekat dengan dia.
Tetapi kau adalah rekan kerja dengan dia, jadi lebih mudah untuk berbicara.
Dengan begitu tidak canggung. Benarkan?
Aku ingin membantumu, tetapi sejujurnya aku tidak ada apapun yang dibicarakan dengan Side.
Hanya perlakukan itu seperti berbicara denganku.
Bukankah kau mengatakan kalau aku keluar memerika perempuan
dan tidak setia pada Qiangwei. Biar aku bertanya padamu.
- Bukankah Side seorang perempuan? - Side mengajar Inggris.
- Lalu dia seorang perempuan Inggris. - Guru Inggris.
Meskipun demikian seorang perempuan.
Kalau kau setia pada Qiangwei dan tidak memiliki tujuan pada Side, lalu kenapa kau takut?
- Aku-- - Selain itu, aku hanya makan di Paman Xun.
Hei, kau adalah monster pemakan, benarkan?
Makan sebanyak itu tidak cukup untuk meremas antara gigimu.
Biar aku beritahu kau. Makanan ini padaku. Pilih apapun.
Tertarik sekarang?
- Oke. Aku lapar lagi dan kelihatannya cukup enak. - Ayo pergi!
- Hei. Qiangwei, kau di sini juga? - Qiangwei, kau di sini juga?
- Qiangda, kenapa kau di sini? - Qiangda, kenapa kau di sini?
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
- Hei. Qiangwei, kau di sini juga? - Qiangwei, kau di sini juga?
- Qiangda, kenapa kau di sini? - Qiangda, kenapa kau di sini?
Duduk. Duduk. Qiangwei, duduk sebelah sini.
Oh tidak. Guru Side kau duduk dulu.
- Oh. - Kenapa kau di sini, Qiangwei?
Aku hanya mengikuti Guru Side, jadi dia harusnya yang duduk diseberangmu.
Aku akan duduk di depan Wang Qiangda.
Qiangda, bisakah aku ganti tempat duduk denganmu?
Bukankah kita sudah duduk?
Kau dingin? Tidak ada hembusan apapun.
Oke. Oke. Sangat bagus.
Apakah dia benar-benar hanya melihat Qiangwei?
Kenapa kau datang menjadi orang ketiga?
Bukankah kau melakukan yang sama?
Kau kelihatan sangat cantik hari ini.
Aku tidak terlihat bagus setiap hari?
Bukan. Aku mengatakan kalau kau biasanya terlihat sangat bagus,
tetapi hari kelihatannya gayamu telah berubah.
Aku menyarankan kau tidak berkata apapun karena
kau tidak bisa mengatakan kata pujian apapun.
Bagaimana kau tahu apa yang aku akan katakan?
Kau mungkin berkata, "Oh, benar."
"Warna mantelmu berbeda hari ini."
- Cukup dekat. - Aku sudah tahu.
Kita bisa pesan sekarang.
Halo. Apa yang kalian mau pesan?
Aku mau ini.
Oh! Kau terlalu berlebihan. Kau akan makan begini banyak?!
Aku mau ini.
- Oke lalu apa yang kalian berdua ingin pesan? - Wanita dulu.
Aku ingin yang sama seperti dia.
Oke. Kalau begitu apa yang mau kau pesan?
Berikan aku makan yang paling murah.
Apa yang menjengkelkan tentang tinggal bersama ayahku adalah dia selalu menemukanku kencan buta.
Kencan buta di usia modern ini? Segala sesuatu dalam cinta turun dalam empat kalimat.
Hormon bertanggung jawab untuk cinta pada pandangan pertama.
Dopamin menentukan umur panjang.
Adrenalin menentukan mengejar atau tidak.
Keyakinan menentukan siapa yang bertanya lebih dulu.
- Dia bahkan tahu puisi. - Aku bahkan tahu bagaimana bersenang-senang.
Tetapi kalau ini Wang Qiangda,
dalam semua harapan dan hasrat dia, makanan pasti berada di atas.
Salah. Dia paling mencintai daging.
Itu benar. Aku tidak akan membiarkan diriku lapar.
Seluruh hidupku, hal yang tidak bisa aku biarkan adalah hanya sumpit, kadang garpu dan pisau.
Kita mendiskusikan perasaan dan kau membicarakan tentang makanan. Apakah kau tidak memiliki rasa?
Apakah kita sedang makan?
Wang Qiangda, apakah kau selalu makan sendiri?
Teman makan seperti dia, yang bisa makan sebanyak dia?
Dia memiliki sebuah julukan.
"Teman Makan Perut Kenyang Kesepian."
Julukannya adalah Gendut Bodoh(Bahasa Taiwan).
Qiangda, tidakkah kau berpikir kalau memiliki seseorang untuk makan bersama
dari apa yang kita baru saja bicarakan... hal dopamin,
membuat makan rasanya lebih baik? Bagiku, aku benci makan sendiri.
Menurutku apakah makanan rasanya enak atau tidak ada hubungannya dengan bumbu.
Aku berharap ada seorang pacar yang makan denganku, tetapi aku tidak memilikinya.
- Berhenti bercanda! Kau tidak memiliki pacar? - Sungguh! Aku tidak bohong.
Itu tidak mungkin. Kau memiliki kualitas yang sangat bagus dan kau tidak memiliki kekurangan.
- Kau pasti terlalu pemilih. - Aku ada kekurangan.
Aku hanya memiliki beberapa pilihan tetapi aku tidak begitu menyukai mereka.
Lalu, apakah kau memiliki seseorang yang kau suka?
Lawan memukul bola tinggi. Apakah aku menangkapnya?
- Qiangda! Selamatkan aku! - Enak?
Enak.
Aku akan berbagi satu denganmu juga.
Aku makan terlalu banyak daging. Aku merasa ingin makan salad.
Kau ingin makan salad? Kita bisa pesan yang lain.
Aku hanya ingin makan saladmu.
Berhenti bercanda. Aku akan pesan satu lagi.
Ada serangan darurat, lawan menuju pangkalan.
Kau bahkan tidak membantu. Teman seperti apa kau?
Apa darurat? Apa pangkalan?
Kau memiliki lubang di kepalamu atau apakah kau makan terlalu banyak dan kekurangan oksigen?
- Kenapa kau sangat aneh hari ini? - Kau aneh. Siapa yang aneh?
Idiot ini, Xiao Tie.
Bisa kau katakan sang pria memiliki perasaan dan sang perempuan tertarik?
Oke, kalau begitu aku mau makan daging.
Hari ini, kau sepertinya benar-benar aneh.
- Wow. - Kita habiskan semua makanannya.
Itu enak.
Ya, aku pikir itu sangat unik.
Tetapi aku merasa malu membiarkanmu membayar. Aku...
Kalau kau merasa buruk, kalau begitu selanjutnya kau yang bayar.
Jangan buat aku tunggu terlalu lama.
Oke.
Xiao Tie,
bukankah menurutmu Qiangwei dan Qiangda sepertinya sangat dekat.
Orang yang tidak tahu bisa berpikir mereka pacaran.
Sungguh? Interaksi mereka hanya kelihatan seperti
teman. Tetapi lebih dari persahabatan rekan kerja.
Bukan hanya aku yang berpikir begitu. Seluruh bimbingan belajar berpikir mereka pacaran.
Aku pikir bagus. Mereka cocok satu dengan yang lain.
Tidak. Tidak. Mereka tidak bisa bersama.
Kenapa tidak?
Aku pikir Qiangda--
Oh. Kau takut.
Kau takut kalau mereka bersama,
kita bisa bersama. Lalu kita bisa keluar lagi seperti hari ini.
- Kita teman baik, benarkan? - Benar.
Itu bagus. Kita semua bisa keluar bersama di waktu akan datang.
Lalu kita bisa menjaga hubungan baik kita. Benar...
- Xie Tie, hampir selesai? - Hmm.
Qiangwei, ayo pergi.
Hari ini, terima kasih.
- Jangan buat aku tunggu terlalu lama. - Tidak akan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Guru Side! - Sampai jumpa.
Tunggu!
Xiao Tie, kau tinggal dengan Qiangda.
Tetapi Qiangwei apakah kau juga tinggal ke arah itu?
Oh. Aku teman sekamar dengan mereka.
Apa? Jadi kalian bertiga tinggal bersama?
Ya.
[Ketua?] [Polisi?]
[Terdakwa memiliki jam tangan buatan lokal.] [Zhan Dingxuan]
[Serangan senjata]
[Balas dendam]
Zhan Dingxuan terus mengatakan bahwa Lao Yan telah menembaknya,
tapi Lao Yan bersikeras dia tidak pernah memiliki pistol.
Tapi ketika Zhan Dingxuan ditangkap, kecuali Lao Yan, dia tidak akan mengungkapkan apapun tentang kaki tangan lainnya.
Sekarang Lao Yan menyebut orang ini, dan menyalahkan Masha ini.
Sepertinya mereka sudah merencanakannya.
Untungnya, ada yang selamat. Apa yang terjadi dengan gadis ini? [Gadis yang berusia delapan tahun, Wang Chaowei]
Aku masih tidak bisa menghubungkannya.
Dia pasti merasa buruk.
Pengering rambut,
kau tidak mengembalikannya lagi.
Pasti di sini.
Xiao Tie,
Lao Yan mengatakan bahwa polisi pada saat itu adalah seorang polisi sejati.
Apakah kau punya cara
menyelidiki siapa yang terlibat dalam kasus ini?
Ingin menjadi kepala polisi? Atau buka lembaga investigasi swasta?
Jangan selalu memberiku tugas yang sulit seperti ini.
Ini membutuhkan pencarian pribadi.
Aku akan membantumu.
- Terima kasih, sobat. - Ketika dalam keadaan seperti ini, aku adalah sobatmu.
Aku terus memintamu membantuku malam ini. Kau tidak ingat?
Malam ini?
Bukankah kita bicara dan makan?
Apa yang terjadi?
Kau benar-benar konyol dan polos.
Fokus saja pada kasusmu, makan makanan lezatmu.
Jangan terlibat dalam cinta.
Pengering rambut.
Terima kasih.
- Bos... Ayo makan mie kaki babi. -Mie kaki babi.
Oke. Terima kasih.
Bos. Selamat datang kembai!
- Terima kasih, terima kasih. - Guru Qiangwei, bukan lahseperti dia kembali dari--
Selamat datang kembali.
Terima kasih. Terima kasih, semuanya.
Sebelumnya, aku adalah seorang bos yang tidak penting.
Sangat.
- Baik. - Oke, baiklah.
Untuk mengucapkan terima kasih kepada kalian semua,
aku sudah memutuskan, tahun ini aku akan mengadakan wisata kantor.
Ya!
Hanya Qiangwei yang mempercayaiku?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kau mengatakan ini setiap kali, dan kita masih belum mengadakannya.
Katakan saja kemana kau ingin pergi.
Aku ingin pergi ke Maldives.
- Itali. - Aku pilih Paris.
Baiklah... Kita bisa mempertimbangkan semuanya. Seperti taman hiburan, Paris World.
Kan? Kau masih sama saja.
Mulailah dengan tempat-tempat ini, oke?
Kau bohong.
Qiangwei, kemana kau ingin pergi?
Aku ingin pergi... melihat Cahaya Utara!
- Aku juga. - Aku juga.
- Cahaya Utara? - Ayo pergi bersama.
Ayo pergi bersama karena ini adalah wisata kantor.
Mari kita putuskan yang ini.
Bos. Bos.
Mereka ada di belakangmu.
Li Dashi,
mengapa kau di sini? ♫ Jika tidak mencintaimu, siapa yang bisa kucintai? ♫
♫ Apa artinya diriku untukmu? ♫
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
Li Dashi, mengapa kau di sini?
Kau ke sini untuk mengucapkan selamat kepadaku?
Enak saja.
Nona Side, aku ke sini untuk meminta maaf padamu.
Ketika kami keterlaluan,
itu semua salahku.
Aku sadar akan kesalahanku. Itu salahku.
Nona Lian, bisakah kau memaafkan kami?
Nona, mohon katakan kepada ayahmu
kalau kau tidak akan menyalahkan kami lagi. Oke?
Ayahku menyuruh kalian untuk datang?
Ini ada hadiah kecil. Mohon,
katakan sesuatu yang baik untukku di depan ayahmu
Ketika dia membuka kantor,
aku jamin, semua muridku akan memilih dia.
Ada apa? Semua orang bersyukur atas bos.
Kenapa kau tidak merayakannya bersama kami?
Aku tidak masuk ke sekolah penipu dan aku bukan orang yang disogok.
Semuanya sudah beres, untuk apa merayakannya?
Bagaimana kau bisa mengatakan seperti itu?
Kita semua berinteraksi untuk waktu yang lama.
Boss bisa dianggap teman kita.
Baik. Bahkan jika kau tidak ingin merasa bersyukur untuk Bos,
kau seharusnya berpikir,
jika bom benar-benar meledak, berapa banyak orang yang tidak bersalah akan terluka.
Mintaku untuk bersyukur kepada Lao Yan... aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
Tapi kalau kita bicara tentang masyarakat umum, kalau begitu
aku bersyukur.
Mengapa kau mengatakannya seperti itu?
Merasa bersyukur untuk kita tidak masalah.
Aku juga tidak bersalah.
Qiangda, aku harus berterima kasih.
Jika bukan karenamu, kami tidak akan menangkap pembom tersebut. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Terima kasih. Terima kasih.
Berapa banyak uang yang kau hasilkan dari sekolah penipu ini?
Pria bunuh diri seperti Zhan Dingxuan, terus mencarimu. Kau bukanlah eksekutif besar.
Mengapa mengancam seseorang sepertimu?
Kalian berdua punya urusan rahasia?
Dia ingin menemuiku,
aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang itu.
Aku akan mentraktirmu makan.
Terakhir kali, kau tidak datang. Kali ini, kau harus. Oke?
Halo?
Ya.
Sekarang?
Oke. Aku akan ke sana sekarang.
Terima kasih.
Kemana kau akan pergi?
Ada sesuatu yang penting yang harus kukerjakan.
Ada apa dengan Qiangda?
Sejak aku kembali dari kantor kejaksaan, dia tidak menatap mataku.
Aku hampir lupa.
Jaksa Tie adalah teman baik Qiangda.
Mungkin Qiangda mengetahui semuanya.
Bos, jangan bersedih.
Dia seperti itu. Lidah tajam tapi memiliki hati seperti tahu (lembut)
Beri tahu aku waktu dan tempat.
Aku akan membawanya ke sana.
Oke.
Seseorang benar-benar tidak dapat melakukan langkah yang salah.
Aku tetap bersih selama 20 tahun. Pada akhirnya, sesuatu muncul juga.
Giok ini hanya ada satu dari patung Guanyin.
Berdasar penelitianku, seharusnya
ini gambar dari giok Guanyin di sini.
Mengapa kau sangat bertekad untuk membuatku menilai sebuah giok?
Guru, sebenarnya
Giok ini sangat penting untukku.
Kau tahu apapun yang berhubungan dengan ini?
Maka kau harus mengatakan padaku dari mana kau mendapatkannya.
Baik.
Apa yang dia lakukan. Yang terbaik adalah sangat berhati-hati.
Tidak bertindak diatas tindakan. Tidak bisa menjual. Tidak bisa menjual lukisan.
Harus ambil kembali. Kembalikan deposit. Iya harus rendah diri.
Aku perlu untuk hati-hati. Aku bisa beli lagi nanti.
Jadi begitu. Giok Guanyin ini adalah bagian dari koleksi pribadi temanku.
Namanya Wang Boyi.
Guru, kau tahu keluarga tuan Wang?
Sebenarnya, kita sangat dekat. Dia ayah dari Qiangwei.
Qiangwei?
Tapi nama adis kecil itu Wang Qiangwei.
Oh. Setelah situasi terjadi,
bibinya merubah namanya.
Bibi?
Wang Qiangda, hari ini peringatan orang tua Qiangwei.
- Sama seperti orang tuamu. Sangat kebetulan. - Sangat kebetulan.
Aku 8 tahun. Mereka kecelakaan kebakaran,
Tuan Wang, mengapa kau sangat tertarik pada kasus ini?
Aku sangat penasaran.
Terutama tentang kasus tidak terpecahkan.
Sebagian, aku terpengaruh oleh jaksa Tie.
Oh, maka itu bagus. Beberapa hari lalu seseorang datang
dengan lukisan ayah Qiangwei untuk penilaian.
Setelah aku lihat berita, aku menemukan dia dari sekolahmu.
Siapa?
Lao Yan?
Qiangda, aku akan datang lagi nanti.
Selamat tinggal.
Itu dia. Sangat kebetulan.
Dia orang yang menjual lukisan?
Ini tidak mungkin sebuah kebetulan. Karena Lao Yan adalah tersangka dalam kejahatan.
Lebih jauh lagi, Zhan Dingxuan keluar penjara jadi dia sangat khawatir.
Ada hal lain yang aku harus katakan padamu.
Ketika kecelakaan terjadi, Qiangwei masih kecil.
Dan dia punya sindrom trauma (PTSD), jadi dia tidak ingat banyak tentang kecelakaan.
Bibinya juga janji pada kita untuk tidak mengatakan padanya tentang itu.
Baik, aku mengerti.
Tolong hati-hati pada orang yang baru saja datang.
Pasti.
Setelah kecelakaan,
bibinya merubah namanya.
BIbi?
Tunggu, Lao Yan baru saja menemukan latar belakang Qiangwei.
Guru, aku pergi dulu. Terima kasih.
Bagaimana bisa kebetulan?
Bos.
Guru Qiangwei.
Mengapa kau melihat fotomu sendiri?
Guru Qiangwei, kau datang tepat waktu.
Aku punya sesuatu aku mau tanya padamu pribadi.
Ke sini denganku.
Aku tahu. Kau mau aku menilai sesuatu, kan?
Apa data sudah siap?
Bos.
Barang apa di sini yang perl dinilai?
Aku mau tanya sesuatu secara pribadi.
Apa yang bisa begitu rahasia?
Aku ingat... lukisan ikan itu
kau sangat tertarik padanya.
Juga terakhir kali, aku tanya kau menilai lukisan lama,
kau selalu bertanya tentang lukisan singa ini.
Dari mana mereka datang. Kau ingat dua lukisan ini?
Tentu aku ingat.
Aku dengar datang dari rumahmu.
Iya.
- Mengapa kau tidak bilang padaku? - Itu sudah lama sekali.
Ketika aku kecil, rumahku dirampok. Kita kehilangan banyak barang.
Kau juga korban.
Bagaimana bisa kau beli karya seni curian?
Tapi aku sangat senang aku bertemu seseorang yang menghargai lukisan ayahku.
Umur berapa kau ketika perampokan terjadi?
Apa kau ingat mengenai itu?
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
Side, kau lihat Qiangwei?
Dia barusan keluar dengan Lao Yan.
Ke mana mereka pergi?
Mereka keluar lewat sana. Mungkin ke atap.
Baik. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Wang Qiangda, apa yang kau lakukan?
Aku baik-baik saja. Ada apa?
Lao Yan.
Kau gila.
DIa mau mendorongmu.
Dia tidak mau mendorongku! Aku membantunya mengikat spanduk.
DIa mau ikat, tapi dia takut ketinggian.
Jadi aku bilang aku bantu. DIa mau memegangku bukan mendorongku.
Mengapa aku mau mendorongnya?
Kau gila. Dia bilang datang ke atas sini dan kau hanya mengikutinya.
Aku gila? Kau yang gila.
Bos, aku minta maaf.
Qiangda terlalu impulsif.
Bagaimana perasaanmu?
Kau mau ke dokter?
Tidak seserius itu.
Tolong diam.
Tidak masalah. Aku baik-baik saja.
Benar. Kau tidak pernah bilang aku. Mengapa kau pergi ke atap dengan orang ini?
Apa kau ingat tentang perampokan?
Tahun itu aku umur 8 tahun. BIbiku bilang ketika aku sampai rumah hari itu
Ada kebakaran. Kami lari untuk mengeluarkan,
tapi terbakar dan hampir mati.
Setelah bangun
Aku tidak bisa ingat apa-apa.
Dokter bilang aku kena PTSD.
Itu kejadiannya? Itu bagus.
Maksudku pasti sangat menyedihkan apa yang dilalui sebagai anak.
Jadi aku mau menggalang dana untuk menolong anak-anak seperti kau.
Bisakah kau membantuku menggalang dana?
Bos, kau punya hati yang baik.
Donasi uang untuk amal.
Dunia banyak orang dan kau minta dia.
Seperti bodoh kau ke atas dengannya. Kau pikir kau siapa? Kemanusiaan atau hanya sangat kaya raya?
Wang Qiangda, ada apa denganmu hari ini? Mnegapa kau sangat keras bicara padanya?
Baik, baik. Jangan bertengkar denganku.
- Tidak ada yang bertengkar denganmu. - Tidak ada yang bertengkar denganmu.
Qiangwei, aku akan bicara dengan Qiangda berdua saja.
BIsa kau beri kami ruang?
Baik. Jika dia setuju...
Ingat untuk berteriak minta bantuan.
Terima kasih.
Qiangda.
Guru Wang.
Aku rasa jaksa Tie sudah mengatakan padamu.
Dia benar. Aku pencuri yang picik.
Tapi tanganku tidak pernah berlumur darah.
Dan setelah perampokan keluarga Wang, aku berhenti dan tidak lagi melakukan hal buruk.
Benar. Jika kau tidak percaya aku, lihat periksalah.
Selama 23 tahun ini, aku tidak melakukan banyak kegiatan sosial,
tapi kau bisa bilang aku berubah.
Aku janji dari sekarang, aku akan hanya melakukan hal baik.
Tolong maafkan aku.
Aku tidak punya hak untuk memaafkan atau tidak memaafkan dirimu.
Aku tahu.
Aku minta maaf pada Qiangwei.
Tapi lukisan ayahnya...
Aku benar-benar menggunakan uang untuk membelinya. Aku tidak mencurinya.
Itu kebetulan. Pasti Tuhan telah mengaturnya.
Aku akan mendapatkannya kembali dan berikan untuk Qiangwei.
Bagus.
Sejak kau tahu masa lalu Qiangwei,
Untuk melindungi dia, aku akan tetap mengawasimu mulai dari sekarang.
Tidak peduli jika tanganmu pernah atau tidak berlumur darah,
jangan khawatir, aku akan pasti menggalinya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Jaksa]
Ini dari kamera pengintai gudangku.
Aku menemukan seseorang mencuri dari gudang.
Dari kamera pengintai, kelihatannya seperti
pencuri wanita dari pelelangan.
Tapi rekaman tidak jelas. Aku ingin bertanya ke Jaksa Tie
Karena perlengkapan polisi lebih tepat,
untuk melihat jika itu cocok.
- Tie Tie. - Apa?
Kami menemukan pistol cocok di rumah Masha.
100%
Karena kau ada urusan lain,
Aku pergi dulu.
Terima kasih telah datang.
Berita hangat.
Terlalu bagus.
Dengan bukti data baru dan bukti fisik,
Aku akan siapkan permintaan untuk penyelidikan ulang kasus ini.
- Ya! - Perampokan kediaman Wang.
Ya!
Kau bisa pergi sekarang.
Aku perlu siapkan laporan jadi jangan menunggu aku.
Ok. Aku mengerti.
Terima kasih.
Xiao Tie?
Halo, Oh, kau bekerja lembur?
Ok, aku mengerti. Bye.
Apa yang terjadi dengan Xiao Tie?
Mengapa tidak aku yang melanjutkan pesan ke kau?
Dia bilang dia bekerja lembur malam ini.
dan pesan makanan untuk dibawa.
Dia bilang untuk jangan banyak makan. Dia akan bawakan untuk ku.
Mengapa?
Apa maksudmu dengan mengapa?
Ingin berbagi makanan enak dengan teman
itu sangat biasa. Tidak seperti kau.
Tidak seperti aku? Memang kenapa aku?
Kapan aku tidak berpikir tentang kau-
Kalian berdua?
Mengapa kau begitu gelisah?
Aku simpati dengan Paman Xun.
Paman Xun membuat makanan enak.
Dia bilang kau untuk tidak makan banyak jadi kau bisa makan nanti.
Xiao Tie terlalu kasar.
Tidak apa-apa.
Paman Xun, kau tidak perlu bicara untuk nya.
Kau bicara tentang dia padahal kau juga sama.
Setiap hari ketika kau pulang setelah makan malam, kau harus makan bakmi malam hari.
Paman Xun, lihat? Dia pikir makanan mu tidak enak rasanya.
Wang Qiangwei, jangan campur adukkan 2 peristiwa yang berbeda!
Ketika aku pulang dan makan lagi. Itu karena aku punya selera besar dan aku lapar.
Ini bukan karena aku berpikir makanan Paman Xun tidak enak.
Aku pikir makanan Paman Xun enak.
Kau tidak mengerti.
Beberapa hari yang lalu. Dorothy sedang liburan. Kau tidak dengarkan dia.
Karena dia sakit di rumah sakit
Kau sungguh pengagum sebenarnya.
Kau tahu tentang ini?
Paman Xun, Qiangda,
biar ku beritahu kalian berdua.
Aku punya teman yang bangun tidur
dan setelah dia bangun, dia sadar bahwa ketika dia tekan disini, itu sakit. Dia tekan, sakit.
Setelah dokter memeriksa nya dengan seksama,
dia menulis 4 kata.
Apa kau tahu kata apa?
Apa?
Jari terkilir.
Kau ingin mengatakan lelucon, katakan. Mengapa menyentuh aku?
Karena Dorothy ingin menolong singa punya lebih keberanian.
Apa yang singa ingin makan semangkuk pangsit. Aku tidak perlu keberanian.
Qiangwei dapat menggantikan Dororthy mengatakan lelucon.
Tapi Qiangwei,
Xiao Tie perlakukan kau dengan baik.
Aku juga baik padanya. Kami teman baik.
Dia memperlakukan semua wanita baik.
Dia lucu,
hangat dan murah hati. Tentu saja wanita akan tertarik padanya.
Jangan hanya bicara tentang Xiao Tie.
Qiangda, bagaimana dengan mu?
Bukankah kau juga punya ratu kegelapan?
Itu nama Xiao Tie yang berikan.
Lihat. Paman Xun ingin tahu siapa Ratu Kegelapan.
Katakan pada kami.
Siapa dia?
Paman Xun tidan tahu apapun tentang Ratu Kegelapan.
Dia tahu. Dia baru mengatakannya.
Listrik mati!
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
Listrik mati!
- Biar ku cek. - Paman Xun, aku bantu.
Qiangda!
Hi! Kau baik-baik saja, kan? Bangun.
Kau terbangun?
Kau ingat aku?
Di dunia wanita, jika kau cinta padaku
Maka kau harusnya mencari aku.
Itu kau.
Ini aku.
Tapi kau lupakan aku.
♫ Tak ada yang dapat kulakukan ♫
Aku tidak lupakan kau.
Hari itu, kau berjalan terlalu cepat.
dan tidak meninggalkan info untuk dihubungi.
Aku mencari di seluruh restauran dan tidak menemukan kau.
Tapi kau tidak menggunakan hatimu untuk menemukan aku.
Kau harus gunakan hatimu untuk mencari dan tidak mengunakan kalkulasi.
Aku tidak gunakan hatiku? - Tutup matamu.
Cepat tutup mata.
Kosongkan pikiran mu. Jangan coba untuk kalkulasi.
Tunggu sampai angka hilang dari kepala mu,
lalu buka matamu.
♫ Tak ada yang dapat kukatakan ♫
♫ Kita hancur seperti ini...Kita membawanya pergi... ♫ ♫
♫ Dan langit penuh kepedihan ♫
Halo?
Tebak siapa aku?
Kau lagi?
Kau ingat aku? Tentunya kau peduli tentang aku.
- Ayo jalan-jalan. - Tidak mau.
Tidakkah kau ingin tahu kenapa aku mencuri lukisan?
Jangan pedulikan dirimu sendiri. Aku bisa atasi sendiri.
Waktu itu aku biarkan kau pergi bukan berarti aku tidak akan menangkap kau.
Mengapa kau tertawa?
Jika kau ingin menangkap ku, aku undang kau keluar. Kau bisa diam-diam beritahu polisi.
lalu kau bisa tangkap aku.
Mengapa khawatir tentang aku?
Mungkinkah... kau tidak bisa lupakan ciuman itu?
Jika aku tahu, aku seharusnya mencium beberapa kali.
Melelahkan. Kau gila?
Ayo makan sekarang. Xiao Tie bawa sarapan enak.
Tidakkah kau bilang kau bawa beberapa pangsit pulang kemarin malam?
Katakan seperti aku berhutang padamu sesuatu.
Kemarin malam. aku mendapat banyak informasi. Saat aku selesai,
Sudah jam 3 atau 4 pagi hari. Aku tidur di kantor.
Ada apa dengan kepala mu?
Kami makan malam di Paman Xun.
Tiba-tiba listrik mati.
Qiangda bilang dia akan berkeliling dan tanpa sengaja kepalanya terbentur. Dia bahkan pingsan.
Ha?! Begitu serius.
Apa yang kau lakukan?
Cek apakah kau baik, tapi...
Kau refleks cepat.
Ayo makan sarapan.
Biar ku beritahu kau. pancake telur bebek dan susu keledai asin ini terkenal.
Aku minta A'Fei mengantri selama 6 jam untuk mendapatkannya. Pangsit ini juga enak.
Jika kau suka. Aku akan minta dia mengantri setiap hari untuk mendapatkannya untuk mu.
Terima kasih, kak Tie.
Tidak apa-apa.
Dimana pancake telurku?
Kau tidak mendapatkan pancake telur, tapi kau
harus terima kasih mendapatkan roti. Jangan mengeluh.
Tapi ketika kau beli dua pancake, setidaknya kau bisa mendapatkan satu lagi untuk ku?
Memberikan kau roti itu mudah, tujuannya untuk beli pancake telur.
Jika kau tetap mengeluh, maka kau tidak akan mendapatkan roti.
Ayo, ini...tambahkan saus.
Tidak punya hati.
Kalian berdua sangat tidak dewasa.
Jika kau ingin pancake telur, aku bisa berbagi dengan mu.
Tidak boleh.
Itu memakai usaha.
Lihat kau.
Bukankah seseorang ingin aku memperlakukan Qiangwei lebih baik?
- Apa maksudnya? - Tidak apa-apa. Jangan dengarkan omong kosongnya.
Wang Qiangda, mengapa kau berpura-pura?
Mengapa kau tidak mengakui kau suka Qiangwei?
Bukankah kita teman baik?
Jika kita teman, maka kita harus jujur
dan mengakui secara terbuka sehingga kita bisa bersaing secara adil.
Apa yang kau inginkan, A Fei?
Katakan cepat. Aku dalam kondisi yang kurang baik.
Kasus yang penting. Tersangka yang penting. Bagaimana kau bisa biarkan dia melarikan diri?
Bagaimana itu bisa terjadi!
Jaksa Tie, Zhang Dingxua terlalu pintar dan kejam.
Dia menyembunyikan bolpen dan
digunakan untuk menusuk leher penjaga.
Sekarang, penjaga ada di ruang darurat.
Dia belum keluar dari bahaya.
Karakter Kejam seperti Zhan Dingxua,
Kita harus meningkatkan pengamanan.
Sepertinya investigasi menjadi sangat penting.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki.com
♫ Mereka yang suka ikut campur saling berbisik ♫
♫ Tak bisa lari dari jaring itu, tak ada tempat untuk bersembunyi ♫
♫ Kau tak bisa menanganinya, tapi tak ada pilihan--Hadapi saja ♫
♫ Ayolah, tak ada yang mengenalmu lebih baik dariku ♫
♫ Tutup telingamu, dan biarkan suara-suara itu memudar ♫
♫ Siapa bilang kau harus takut pada kesendirian saat kau sendiri? ♫
♫ Aku tahu aku bisa, bukan masalah ♫
♫ Aku terlahir dengan keyakinan ♫
♫ Aku tidak mundur, aku tak akan mundur ♫
♫ Aku adalah mawar liar yang kokoh ♫
♫ Sudah kukatakan aku tak akan mundur, maka aku tidak akan mundur ♫
♫ Biarkan angin badai menderu ♫
♫ Simpan saat-saat yang indah, lupakan yang merisaukan ♫
♫ Pada akhirnya, air hujan akan luruh dari wajahku ♫
♫ Kepedihan dan kegetiran akan berlalu ♫
♫ Dari dasar hatiku, aku akan bahagia ♫
♫ Aku bahagia untukku sendiri ♫
♫ Aku bahagia ♫
Preview - Jika kau suka seseorang, kau harus beritahu mereka.
Banyak pria terlalu lambat untuk menyadari.
Bukankah ini gelang yang aku hilang?
Apa yang dilakukan disini?
Kau bilang kau mengangumi nya.
Apa kau suka dia?
Tinggal bawa kesini.
Aku akan pastikan untuk membereskan sisanya.
Apa dia berbohong tentang penyesalannya?